Освальдо Лапорт, Виктория Руффо, Анхелика Ривера… Лет 20–25 назад эти латиноамериканские актёры и актрисы, сменяя друг друга на экранах, вовлекали зрителя в житейские перипетии своих героев. Их истории были полны любви, приправленной слезами, интригами, трагическими потерями, безнадёжностью, но под конец – резкими поворотами, после которых все оказывались счастливы.
Девяностые годы ознаменовались активным потоком телепродукции из Мексики и Аргентины. Эти сериалы на испанском с русскими субтитрами для слабослышащих и с закадровым переводом для основной массы зрителей даже «задавили» родину языка, на котором изъяснялось большинство героев. В девяностые годы на экранах СНГ «царила» Испания. Кроме популярного ситкома «Дежурная аптека» с Кончей Куэтос и телевизионной мелодрамы «Хуанита ля Лярга» с Виолеттой Селлой, вышедшей в прокат в 1982 году, пиренейская страна мало чем отметилась.
Собственный почерк
Со временем кинематографическая и телевизионная продукция Испании стала проникать в мировую индустрию развлечений. Этому поспособствовали талантливые выходцы из страны. К примеру, за плечами знойной красотки Пенелопы Крус много запоминающихся образов и престижных кинематографических премий, включая «Оскар». Испанец Антонио Бандерас ворвался в когорту голливудских суперменов, но ему не чужды и драматические роли. Режиссёр Педро Альмодовар и вовсе каждой новой работой привлекает внимание критиков и зрителей со всего мира.
Современный испанский кинематограф позаимствовал многие штрихи у Голливуда, тем не менее, оставил себе некую аутентичность. Например, большое внимание к пейзажным съёмкам. В этом плане логика операторов вполне понятна, ведь природа Испании невероятно красива.
Испанские режиссёры, в том числе и современные, не стесняются показывать сцены не для общего просмотра. Это может быть насилие или нестандартные эпизоды сексуального характера. Впрочем, все европейские творцы неравнодушны к шокирующему контенту, и испанцы не отстают в его производстве.
Для местного населения характерны такие черты, как темперамент и спонтанность, которые находят отражение в фильмах. Пиренейские творцы имеют страсть к самоиронии и чёрному юмору, что тоже часто показывается на экране.
Не стоит забывать, что в Испании проводятся престижные кинофестивали. Их принимают города:
- Сан-Себастьян – место проведения самого престижного испанского смотра со статусом международного;
- Малага – в этом городе режиссёры представляют национальные кинопродукты;
- Хихон – здесь проходят кинопоказы молодёжной направленности, и даже возраст жюри не превышает 25 лет;
- Валенсия – ещё один Международный фестиваль. Он классом ниже, чем Сан-Себастьян, но участие в нём – это престижно.
Говоря о наградах, отметим, что для режиссёра или актёра, независимо от страны, обладание Международной премией Гойя, учреждённой Испанской академией искусств, является большим достижением.
Развлекательный жанр
Со времён «Дежурной аптеки» прошло более 20 лет, теперь испанские телевизионные продукты имеют поклонников по всему миру. В ТОП-15 качественных сериалов входят:
- «Чёрная лагуна». Рассказывает о специальной школе, где учатся дети богатых людей. Увлекательная история с мистикой и необычными сюжетными ходами.
- «Физика или Химия». Это молодёжный сериал об отношениях между преподавателями и учащимися в школе «Сурбаран». Стартовал в 2008 году и включает 7 сезонов.
- «Римская Испания, легенда» – историческая сага о противостоянии испанцев с римлянами.
- «Защищённые». Проект состоит из двух сезонов, в центре сюжета дети со сверхспособностями. Главная героиня – юная Бланка, наделённая даром предвидения, из-за которого её похищают.
- «Земля волков» – исторический сериал, о борьбе братьев Сесара и Романа Браво с влиятельным землевладельцем.
- «Гранд-отель» – классическая любовная история, тепло принятая испанскими зрителями.
- «Ковчег» – сериал о том, как на планету обрушивается потоп, и единственные выжившие люди сосредоточились на судне «Полярная звезда».
- «Изабелла» – о королеве Испании Изабелле Кастильской.
- «Мерли». Вышел на испанском и каталонском языках, Главный герой – профессор философии с необычными методами преподавания.
- «Полнолуние» – мистическая история, основанная на легенде об оборотнях.
- «Нити судьбы» – мелодрама, события которой развиваются на фоне исторических потрясений для Испании.
- «Министерство времени» – увлекательный фантастический проект, который отвлечёт от будней.
- «Император Карлос».
- «Молодой папа». История о вымышленном кардинале Ленни Белардо, который в 47 лет занял высший священный католический пост, получив имя Пий XIII. Затрагивает остросоциальные и религиозные темы.
- «Бумажный дом» – детектив об авантюристах, задумавших ограбление Королевского монетного двора.
Просмотр сериалов на испанском с русскими субтитрами – хорошая возможность попрактиковаться для всех, кто изучает язык. В процессе этого можно не только закрепить знания, но и научиться понимать слова и выражения так, как их понимают испанцы.
Источник: